20 libros más esperados en 2019

<

Novelas de traducción dignas de ponerlas en tu lista de lectura.

1. "Invierno", Ali Smith

El escritor escocés Ali Smith está trabajando en un ciclo de novelas "Seasonal Quartet", en el que cada libro está dedicado a una temporada en particular. En "Invierno" hablaremos sobre la temporada más severa, que nos enseña a sobrevivir.

El invierno es el momento en que el mundo se detiene y se contrae. Los días se acortan, los vientos penetrantes soplan, los árboles se desnudan y el agua de los ríos se congela hasta la primavera. Pero no todo es tan sombrío. El invierno también es una época de magia, vacaciones tan esperadas y una especie de punto de partida para una nueva vida.

Sophia, su hermana Iris y su hijo Art con su novia se reúnen para celebrar la Navidad. Sólo si pueden llevarse bien es una buena pregunta.

2. "Lechero", Anna Burns

Irlanda del norte, la altura de los años setenta. Una ciudad cuyo nombre nadie sabe. El personaje principal, una niña de dieciocho años que se llama a sí misma "la hermana del medio", se reúne en secreto con un hombre excéntrico llamado Lechero, de quien se sabe poco.

La niña lucha por ocultar su conexión, pero su sobrino se entera del asunto y comienza a difundir rumores. El interés por los amantes aumenta dramáticamente, y esto no fue en absoluto parte de sus planes. "The Milkman" es una novela sobre una multitud de chismes y un rumor de rumores, y al mismo tiempo sobre el silencio y la sordera deliberada, que tuvo terribles consecuencias.

3. "Nadie es más precioso que tú", Gabriel Tallent

Julia Alverston, apodada La Tortuga, vive sola con su padre en el remanso de América. La niña es sorprendentemente diferente de las adolescentes normales: tiene fluidez en las habilidades de supervivencia y entiende las armas, pero no se lleva bien con la gente. El padre de Julia no es el padre perfecto. Comienza la mañana con un trago y cría a su hija según su propio sistema extraño.

Durante mucho tiempo, la Tortuga ni siquiera sospecha que hay algo malo con su familia. Pero un día ella tiene un amigo Jacob, quien, según su propio ejemplo, muestra cómo debe ser exactamente la vida y la familia de un adolescente feliz típico. Julia entiende que durante muchos años su padre se burló abiertamente de ella, por lo que decide protegerse.

4. Todo bajo, Daisy Johnson.

Las palabras siempre han sido importantes para Gretel. En la infancia, ellos, junto con su madre, inventaron un lenguaje especial que solo dos de ellos entienden. Sin embargo, la heroína no había visto a su madre desde que tenía dieciséis años, y sus recuerdos se desvanecieron y se desdibujaron. Gretel creció solitaria y encontró la calma en su trabajo como lexicógrafo, donde la compañía solo estaba compuesta de diccionarios silenciosos.

Pero una vez la vida tranquila de una niña interrumpió la llamada telefónica. Desde el hospital informó sobre la llegada de su madre Sarah. Reunida después de tantos años, Gretel convence a la madre para que cuente la historia de su vida; sin embargo, debido a la demencia de Sarah, todo es un poco más complicado.

5. “Donde se cantan los cangrejos”, Delia Owens

Durante muchos años, en la tranquila ciudad de Barkley Cove, circulaban rumores sobre el misterioso secuestro de Swamp Girl. Cuando deslumbrante, el guapo Chase Andrews fue encontrado muerto, la sospecha cayó inmediatamente sobre el insociable Kia Clark. El chisme local era como si ella fuera la misma chica de la leyenda.

Pero Kyi no era la misma que los que la rodeaban. Indudablemente, el hecho de que la niña viviera en los pantanos y considerara a las aves como sus mejores amigas podría haber parecido extraño a alguien. Sin embargo, al mismo tiempo, era una belleza fascinante, que supuestamente sabe algo de misterio. Entonces, un día, dos jóvenes se interesaron seriamente en Kia. Lo que les sucedió después, sigue siendo un misterio.

6. "Inglaterra media", Jonathan Coe

La parte final de la trilogía, lanzada en las novelas "Club de las reliquias" y "Círculo cerrado". Estos tres libros son un gran lienzo, que abarca una gran capa de la historia de Albion desde la década de 1970 hasta nuestros días.

Middle England es una novela sobre gente común que intenta sobrevivir en un mundo moderno caótico y extraño. Sobre los recién casados ​​que no están de acuerdo con el futuro del país, sobre un comentarista político que escribe columnas sobre el ascetismo desde su casa en Chelsea, sobre un hombre de mediana edad que comienza su carrera desde cero.

Y en todos estos destinos, la vida de la Inglaterra moderna. La historia de la nostalgia y el engaño, el desconcierto y la rabia apenas contenida.

7. "La desaparición de Stephanie Mailer", Joel Dicker

El 30 de julio de 1994, el alcalde de la ciudad y su familia fueron asesinados en una tranquila localidad costera. Los agentes de policía que fueron acusados ​​de esta investigación encontraron al asesino e incluso recibieron premios por resolver rápidamente un caso de alto perfil.

Detalles surgieron 20 años después. La periodista Stephanie Mailer dijo que una de las policías involucradas en el caso de que la investigación fue un error monstruoso, el verdadero asesino todavía está caminando a gran distancia.

Después de una declaración sensacional, el periodista desapareció, lo que obligó a todos a pensar en lo que sucedió en ese viejo día de verano, de hecho.

8. "Voz", Christina Dulcher

En Estados Unidos, en el futuro cercano, todas las mujeres se ven obligadas a usar un brazalete especial. Controla la cantidad de palabras que se pronuncian: no se les permite pronunciar más de cien por día. Si excede el límite, obtendrá una corriente de descarga.

Este no fue siempre el caso. Todo cambió cuando un nuevo gobierno llegó al poder: a las mujeres se les prohibió hablar, se les prohibió trabajar, se las privó del derecho al voto y ya no se enseñaba a las niñas a leer y escribir.

Sin embargo, Gene McClellan no tiene la intención de estar de acuerdo con ese destino para ella, su hija y todas las mujeres que lo rodean. Ella luchará para ser escuchada de nuevo.

9. “Nueve completamente extraños”, Liana Moriarty

Nueve extraños se reúnen en un lugar cerrado. Alguien aquí para ponerse en forma. Otros vinieron a descansar del bullicio de la ciudad. Algunos no saben por qué estaban aquí.

Estando entre todo este lujo y riqueza, los extraños esperan una cosa: relajarse bien. Ninguno de ellos viene a la mente, qué pruebas los esperan en los próximos 10 días.

10. "No digas que no tenemos nada", Madeleine Thien

La familia de Marie Jiang emigró a Canadá desde China, estableciéndose en Vancouver. Después del suicidio de su padre, un talentoso pianista, Marie se sienta para desmontar sus papeles y gradualmente aprende qué pruebas le han ido a la suerte.

Los eventos del pasado y el presente se superponen, se entrelazan y se convierten en una saga a gran escala, que abarca tres generaciones y una gran capa de la historia del país: desde la guerra civil y la revolución cultural hasta los eventos en la Plaza de Tiananmen. Marie está tratando de armar las piezas fragmentadas del mosaico para recrear la historia de su familia.

11. "El puente de arcilla", Markus Zusak

Saga familiar de Marcus Zusak - autor, quien le dio al mundo el bestseller "Book Thief". Esta es una historia sobre cinco hermanos inmigrantes que perdieron a su padre. Se ven obligados a crecer solos en un mundo adulto agitado y hostil.

Uno de los hermanos, Clay, asumirá el papel de un hombre que construirá un puente entre el pasado, el presente y el futuro de su familia. Y al mismo tiempo desentraña el misterio de la desaparición de su padre.

12. "Cementerio de barro", Martin O'Kine

Este libro es un modelo del modernismo irlandés, pero hasta hace poco casi nadie podía leerlo. El hecho es que está escrito en gaélico irlandés. Y durante casi 70 años, los traductores simplemente temían acercarse para traducirlo al inglés. Sin embargo, al final, el trabajo se tradujo y ahora se publica en ruso.

Los personajes de la novela - los muertos, enterrados en el cementerio irlandés durante la Segunda Guerra Mundial. En lugar de solo mentir y descomponerse, conducen divertidos diálogos entre ellos: recuerdan el pasado, se burlan de los recién muertos y solo chismes.

13. "La serotonina", Michel Welbeck

Según el periódico francés Le Figaro, este libro de Welbeck es profético porque el escritor mucho antes de las protestas callejeras reales logró predecir el movimiento de los chalecos amarillos de los chalecos amarillos en Francia.

La trama de la novela es la siguiente: un ingeniero agrícola regresa a su tierra natal, en una pequeña ciudad de provincia francesa. Allí reina la desolación y la decadencia, que fueron el resultado de la globalización y no la agropolítica más exitosa de la Unión Europea. Y para demostrar su insatisfacción, los lugareños organizan acciones de protesta bloqueando las carreteras.

Esta oscura obra de profecía pretende mostrar que en Occidente todo no es en absoluto tan atractivo como pueda parecer.

14. Golden House, Salman Rushdie

El magnate influyente Nero Golden y sus tres hijos emigran a los Estados Unidos en circunstancias misteriosas. Cambian de nombre, inventan nuevas biografías, visitan una enorme mansión en Manhattan y se ganan rápidamente una buena reputación en la alta sociedad de la sociedad neoyorquina.

La historia de la familia rica se cuenta en nombre de su vecino, el director principiante Rene, quien está convencido de que la vida de los Goldens es la trama perfecta para su película pseudocumentaria.

15. "Paris Echo", Sebastian Folks

Paris Echo es una novela sobre destinos enredados. Hay dos personajes principales: la joven Tariq, una refugiada de Marruecos, y Hannah, una estudiante de posgrado que hace su propia investigación.

La niña vino a París para recopilar historias de mujeres que sobrevivieron a la ocupación alemana. Tariq tiene un vago objetivo de aprender más sobre su madre, quien murió cuando el niño tenía 10 años. Hannah pasa el tiempo recolectando partes del París del pasado, y el marroquí está buscando desesperadamente un futuro más brillante.

16. El extraño, Stephen King

En el parque de la ciudad encuentran un cadáver mutilado de un niño de once años. Testimonios de testigos y huellas dactilares apuntan a Terry Maitland, el entrenador del equipo local de béisbol infantil.

El hombre tiene una coartada de hierro, pero el detective Ralph Anderson todavía lleva a cabo un arresto público del sospechoso. Parece que se ha encontrado un criminal y le esperará una sentencia de cadena perpetua, pero de repente surgen detalles desconocidos del caso.

17. "Heroes", Stephen Fry

El año pasado, los mitos griegos fueron traducidos al ruso por Stephen Fry. Ahora se publica el segundo libro de este ciclo antiguo. Se centra en los héroes y sus hazañas fascinantes.

El libro cuenta lo inteligente que Edipo resuelve el enigma de la Esfinge, y Bellerophon, que ensilla a Pegaso, supera a Quimera. También brindará la oportunidad de acompañar a Jason y los argonautas para buscar el vellón dorado y observar a muchos otros hombres valientes que están listos para mover montañas por el bien de la gloria.

18. “Estamos contra ti”, Fredrik Buckman.

"Estamos en contra de usted", la continuación del libro "The Bear Corner" sobre una ciudad sueca de provincia, donde toda la población está obsesionada con el hockey. Los residentes de Birdtown aprenderán que su equipo local pronto se disolverá, y por alguna razón, a los ex jugadores no les importa.

Al mismo tiempo, alrededor del jugador más rápido, Amata comienza a formar un nuevo equipo. Pero para que se junte, tomará mucho tiempo y esfuerzo.

19. "El Asistente de Asistente", Anne Patchett

La joven Sabina, la encantadora asistente de un mago ilusionista profesional, en combinación con su esposo, de repente se vuelve viuda. Después de la muerte de su esposo, resulta que él estaba haciendo trucos no solo en el escenario sino también en la vida. Resulta que todo este tiempo tuvo otra familia.

Pero cuando se enfrenta a nombres desconocidos en un testamento, Sabina ni siquiera piensa en pensar mal acerca de su esposo: lo ama demasiado y, por lo tanto, decide llegar a la verdad.

20. "Cuchillo", Yu Nesbe

La duodécima novela sobre las emocionantes investigaciones del detective carismático Harry Hole. La nueva historia comienza con el hecho de que el detective se despierta con una terrible resaca, sus manos y su ropa están cubiertas de sangre.

Esta vez, Harry enfrentará no solo a uno de sus enemigos jurados, sino que también superará sus propios temores.

<

Entradas Populares